LiveJournal TOP



TOP30 users

Как правильно понять вежливого человека

fritzmorgen



Замечательная табличка, которую я прикрепил к посту, показывает разницу между британцами и остальными европейцами. На мой взгляд, коллеги, нам следует поучиться у британцев их фирменной вежливости. Пожалуй, именно эта вежливость стала одной из причин, позволивших британцам распространить своё мягкое влияние на всю планету.

Вот грубый перевод таблички.

1. Что британец говорит: «Я вас услышал».
Что британец имеет в виду: «Я не согласен, но не хочу больше говорить на эту тему».
Что слышат другие: «Он со мной согласен».

2. Что британец говорит: «При всём уважении...»
Что британец имеет в виду: «Я думаю, вы тупица».
Что слышат другие: «Он ко мне прислушивается».

3. Что британец говорит: «Это очень смелое предложение».
Что британец имеет в виду: «Вы сумасшедший».
Что слышат другие: «Он считает меня смелым».

4. Что британец говорит: «Довольно хорошо».
Что британец имеет в виду: «Немного разочаровывает».
Что слышат другие: «Довольно хорошо».

5. Что британец говорит: «Я бы предложил...».
Что британец имеет в виду: «Сделай так или пеняй на себя».
Что слышат другие: «Подумай над идеей, но делай как хочешь».

6. Что британец говорит: «Да, кстати».
Что британец имеет в виду: «Перехожу к главному».
Что слышат другие: «Это не очень важно».

7. Что британец говорит: «Меня немного разочаровало то обстоятельство, что».
Что британец имеет в виду: «Я раздражён тем, что».
Что слышат другие: «Это не имеет особого значения».

8. Что британец говорит: «Очень интересно».
Что британец имеет в виду: «Явная чепуха».
Что слышат другие: «Он впечатлён».

9. Что британец говорит: «Я обдумаю это».
Что британец имеет в виду: «Я уже это забыл».
Что слышат другие: «Он, вероятно, действительно будет думать над этим».

10. Что британец говорит: «Я уверен, это моя вина».
Что британец имеет в виду: «Это ваша вина».
Что слышат другие: «Почему он думает, что это его вина?».

11. Что британец говорит: «Ты должен прийти ко мне в гости, пообедать».
Что британец имеет в виду: «Это не приглашение, я просто проявляю вежливость».
Что слышат другие: «Я скоро получу приглашение».

12. Что британец говорит: «Я почти согласен».
Что британец имеет в виду: «Я совершенно не согласен».
Что слышат другие: «Он близок к тому, чтобы согласится»

13. Что британец говорит: «У меня есть несколько мелких замечаний».
Что британец имеет в виду: «Пожалуйста, переделайте полностью».
Что слышат другие: «Он нашёл несколько опечаток».

14. Что британец говорит: «Можем мы рассмотреть также ещё несколько вариантов?».
Что британец имеет в виду: «Мне не нравится ваша идея».
Что слышат другие: «Он ещё не решил».

src

Last posts:
Last posts