LiveJournal TOP



enter LONG url
TOP30 users

Из письма подруги

experiment8or

"Я хотела поблагодарить тебя за поздравление с Днем Победы. Знаешь, я стала немного иначе смотреть на этот праздник. Когда муж работал по контракту с университетом в Германии в начале девяностых, мне довелось много общаться с пожилыми немками. Одна из них, наша квартирная хозяйка, была преподавательницей иностранных языков. И вот она, увидев мой полный ноль в немецком, стала со мной заниматься. К концу полугодия я уже я уже довольно сносно понимала, что мне говорят. И что самое удивительное, понимали и меня!

И вот как-то раз она решила достать атлас мира и поглядеть, где же этот Новосибирск. Мы посмотрели где Москва, где Киев, где Казань... а потом она стала водить по карте пальцем и читать названия населенных пунктов. Доехала она своим пальцем аж до "Вольгограда" и хотела ехать дальше. А я, идиотка, не без внутреннего злорадства, возьми и скажи ей, что это Сталинград.

Я без содрогания не могу вспомнить до сих пор, как исказилось ее лицо! Она только и смогла сказать с таким ужасом и болью "Шталинград", что вся пропаганда слетела с меня, как шелуха. Я вдруг поняла что за этим стоит для обычной, конкретной женщины. Эта моя фрау была, конечно, ребенком во время войны. Но сколько женщин (немок, русских и всех наций) рожали себе мальчиков, кормили их грудью, радовались, когда они подрастали. А потом этих мальчиков - и с нашей, и с их стороны - никто не спрашивал, хотят они воевать или нет. Забрали, погнали, и попробуй не подчиниться - расстрел сразу, а так еще может и пронесет судьба. А потом под этим "Шталинградом" убили. И нет больше любимого мальчика или мужа. Пишу и плачу.

Я конечно, всей душой рада, что мы победили гитлера, а то иначе нас и нашей страны на свете бы не было. Но я понимаю теперь, сколько боли и горя с обеих сторон осталось в каждом народе на уровне обычных людей. И боль русской, украинской, еврейской матери ничем не отличается от боли немецкой.

И вообще, мне довелось ходить в фрауен-клаб. Там я встретила израильтянку, американку, китаянку, японку, чешку...Ты знаешь, я пришла к выводу, что женщины как-то мало друг от друга отличаются. Наверное, дух народа определяется мужчинами и их поведением. Ты не находишь?" src

Last posts:
Last posts